我在 macOS 中，使用 Finder 透過 SMB 嘗試存取共用資料夾中的檔案時，有時會收到錯誤代碼 -43。是什麼原因造成的呢？

最後修訂日期: 2019-03-13

在上方的螢幕擷取畫面中，Finder 會嘗試 (透過 SMB) 存取共用資料夾中的 "1_ã" 目錄並建立子資料夾，而導致錯誤。這是因為 "ã" 字元在進行編碼時，所使用的是正規化格式 D (Normalization Form D, NFD)，也就是所謂的「正準分解 (Canonical Decomposition)」Unicode 正規化格式。

然而，Finder 在用戶端傳送要求時，所使用的是正規化格式 C (NFC)，也就是所謂的「正準合成 (Canonical Composition)」格式。因此 NAS 伺服器無法辨識目錄名稱，也找不到目錄，所以伺服器會回報錯誤。

這項差異也導致了資料夾中，檔名包含 NFD 格式字母的部分檔案，變得無法顯示且無法編輯。在這類資料夾中，重新命名檔案、建立檔案、編輯檔案等作業可能會失敗。

因為伺服器與用戶端使用了兩種不同的 Unicode 正規化格式，而導致這項錯誤發生。當使用者嘗試透過 SMB 存取 NAS 伺服器上的共用資料夾時，用戶端會傳送要求來探索目錄中有哪些檔案。NAS 伺服器收到要求時，會傳送目錄中所有的檔名給用戶端。若雙方的檔名使用了不同的 Unicode 正規化格式 (在此案例中伺服器使用了 NFD，而用戶端使用了 NFC)，就會發生問題。若用戶端將檔案儲存到 NAS 伺服器時，選擇了不同的格式，就會發生這種問題。用戶端收到檔名時，會要求伺服器顯示這些檔案，或要求在目錄中建立新檔案。要求的編碼格式取決於用戶端的設定。若用戶端所使用的要求格式與伺服器端的格式有所不同，伺服器就找不到檔案或目錄，而回報錯誤。

不過，若想要針對儲存在 NAS 中的檔案，將 NFD 格式的檔名轉換成 NFC 格式，可以使用名為 convmv 的工具。請遵循下方的步驟，安裝 convmv。

登入 NAS 並前往 App Center。
安裝 Perl。
前往https://www.j3e.de/linux/convmv/ 並下載 convmv。
將檔案儲存到 NAS 上的目錄中 (例如共用資料夾「Public」)。
開啟終端機並建立 SSH 連線，以登入 NAS。
輸入存放 convmv 的資料夾路徑。
輸入指令：Run: cd /share/Public
將檔案解壓縮。
輸入指令：Run: tar -xvf convmv-2.05.tar.gz
進入存放解壓縮檔案的資料夾路徑。
輸入指令：Run: cd convmv-2.05
確定 convmv 可以執行。
輸入指令：Run: chmod a+x convmv
修改 NAS 的 Perl shell 路徑。
輸入指令：Run: sed -i -e'1c\\#\!\/opt\/bin\/perl' convmv
轉換檔名。
輸入指令：Run: ./convmv -r --nfc --nosmart -f UTF-8 -t UTF-8 --notest <包含待轉換檔案的資料夾路徑>