Why can we not get the ES NAS local account list directly from the client after mounting a shared folder on Windows Server?
Due to the policies and limitations of Windows, you must first install the domain controller service to get the local accounts list of the ES NAS. These limitations only apply to Windows Server.
Go to "Control Panel" > "Domain Security" > "Active Directory authentication", and follow the instructions to join the NAS to an Active Directory.