QGenie will only recognize and mount the “first partition” on external drives.
When performing a full disk format, a Mac will create another small volume. So QGenie will recognize that small volume instead of the main partition.
You can format a single-partition drive by selecting the “Master Boot Record” format in “Disk Utility”. Or you can use a Windows PC to perform disk format operations instead.